τραγουδιστές οδʹ (canto 74)

Lechuza endemoniada
en la hora en que el Sol se vuelve violeta
vuela en dirección del mar del ponto
en la hora que el horizonte estalla en llamas,
la hora en que asechan las tinieblas
de más allá de las costas del Oriente
vuela al país en que es famoso Heracles
vuela hacia el Este, cruzando el Aqueronte
hazlo a la hora exacta
en que se abran las puertas del horizonte
hazlo antes que despierte el Cerbero
de su diurno sueño enervante
y remonta la costa plutoniana
en la hora que despiertan las hijas de Pléyone
antes de que Nix y Erebo
gobiernen el firmamento
estate atenta lechuza endemoniada
al retorno de Icebus y Fantasus,
espera junto a Hypnos
en la puerta del país de los sueños
y encuentra el alma de mi amada
mientras busca el descanso onírico
y recítale mis versos durante toda la noche.
Debe ser el alma más brillante de todas,
trátala con ternura y trata de no confundirla,
y por sobre todo aléjala de Estigia,
haz que se enamore de mi
cautivandole mientras duerme
y luego, cuando Hemera se acerque
a la bóveda celeste
y Aurora, la de dedos de rosa,
comienze a teñir en lontananza
con sus sutiles colores
abandona la costa plutónica
y tráeme la buena nueva,
que ese será el día
en que la tenga a mis pies
enamorada en sueños vendrá a mi
como siempre lo he deseado
y será el día en que la caprichosa Niké
por fin me sonreíra.